Use "the fall from eden|the fall from eden" in a sentence
1. "ABC Sets Fall Premiere Dates".
ABC Sets Fall Premiere Dates (неопр.).
2. Shortly afterward, on July 20, 1965, "Like a Rolling Stone" was released as a single with "Gates of Eden" as its B-side.
Вскоре после этого, 20 июля 1965 года, «Like the Rolling Stone» была выпущен в виде сингла с песней «Gates of Eden» на второй стороне.
3. Such problems would risk being amplified by a sharp fall of equity prices
Данные проблемы могут обостриться в случае резкого падения курсов акций
4. Yeah, we're talking primo properties in Kahala and Waimanalo, completely abandoned and left to fall into disrepair.
Да, мы говорим о частных собственностях в Кахало и Ваиманало, полностью заброшенных и приходящих в упадок.
5. Did they measure from the base or from the balls?
Они мерили от основания или от яиц?
6. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.
В 11 ч. 11 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом и покинули его в 11 ч. 38 м. над морем в районе Эн-Накуры.
7. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.
В 11 ч. 15 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Джунии и покинули его в 11 ч. 55 м. над Эн‐Накурой.
8. Deletion of a vehicle from the register.
Снятие транспортного средства с учета.
9. b) Housing stock drawn from the RIL
b) совокупность жилищ, определенная на основе регистра локализованных зданий (РЛЗ
10. The decrease results from the downward trend of unearmarked funding from donors and a decrease in projected miscellaneous income.
Это небольшое сокращение является следствием тенденции к уменьшению объема нецелевых взносов доноров и сокращения прогнозируемого объема различных поступлений.
11. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.
В 11 ч. 15 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Джубайля и покинули его в 11 ч. 55 м. над Эн-Накурой.
12. From Google Calendar—Real time lookup from Google Calendar is the interface to IBM Notes (web service).
Из Google Календаря: запрос из Календаря в реальном времени передается в IBM Notes (веб-сервис).
13. Operates from a car cigarette lighter (12V), as well as from the main power supply circuit (220V).
Приборы экономичны, потребляемая мощность 40-80 ВТ (в зависимости от модели), безопасны, экологически чисты, долговечны.
14. We're losing too much money from the abalone...
Зря потратились на ушки...
15. Tullius should be hurled from the fucking cliffs.
Туллия следует скинуть с чёртовой скалы.
16. The branches stem out from a cylindrical truck.
Ветви отходят от цилиндрического стебля.
17. I've actually saved you something from the earnings.
Я даже кое-что из заработанного оставил для тебя.
18. * Share the following statement from President Henry B.
* Поделитесь следующим высказыванием Президента Генри Б.
19. Oh, it's a snowflake from the North Pole.
О, это снежинка с Северного Полюса.
20. What was the name of the bad guy from Tron?
Как же звали того злодея из " Трона "?
21. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
С высоты река была похожа на огромную змею.
22. γ can be calculated from the peripheral speed of the rollers
γ- может быть рассчитано по окружной скорости беговых барабанов
23. It's kind of an abacus from the 16th century.
Это что-то вроде счётов 16 века.
24. The name comes from the Afrikaans / Dutch for "earth pig" (aarde earth, varken pig), because early settlers from Europe thought it resembled a pig .
Происхождение трубкозуба остается неясным; вероятно, он близок к сиренам , даманам и хоботным . Его старейшие ископаемые остатки, найденные в Кении , датирует ранним миоцен ом.
25. But with the new method, one square centimeter would be enough to determine whether the material dates from the time of Christ or only from the Middle Ages.
Но при помощи нового метода хватило бы одного квадратного сантиметра, чтобы определить, восходит ли материал ко времени Христа или всего лишь к средневековью.
26. The sirloin is derived from the anterior portion of the long cut leg.
Оковалок получают из передней части длинного окорочного отруба.
27. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.
28. The registered owner was often a separate entity from the ship owner
зарегистрированный владелец и судовладелец часто являются различными юридическими лицами
29. This process reduces the dimensions of the data taken in by the camera from three to two (light from a 3D scene is stored on a 2D image).
Этот процесс уменьшает число измерений у данных, получаемых камерой, с трёх до двух (свет из трёхмерной сцены преобразуется в двухмерное изображение).
30. This follows from the classification of finitely generated abelian groups.
Это следует из классификации конечнопорождённых абелевых групп.
31. I got interview requests from Business Week and the Journal.
Меня просят об интервью " Бизнес Уик " и " Зе Джорнал ".
32. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.
Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.
33. The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department
В состав группы «Абакус» входят сотрудники из всех четырех отделов Департамента
34. The first 3D images from the TanDEM-X satellite mission are now available.
Группа ученых под руководством доктораа Виго Хайссмайера из Института молекулярной иммунологии Центра Гельмгольца в Мюнхене расшифровала молекулярный механизм, который способствует защите организма от атаки собственной иммунной системы, и таким образом, предотвращает такие аутоиммунные заболевания, как красная волчанка*. Исследователи показали, что главным действующим веществом является белок Roquin, а микро-РНК* - как считали до сих пор - не играет никакой роли.
35. Maybe it's from ABADDON.
Может, от АБАДОН?
36. He received the abbatial blessing from Rudolf Graber, bishop of Regensburg.
Аббат Майер получил аббатское благословение от Рудольфа Грабера, епископ Регенсбурга.
37. That's that bird from the abattoir that's marrying " Cannonball " Taffy O'Jones!
Это та телка со скотобойни, на которой женился " Пушечное Ядро " Тэффи О'Джонс!
38. Those clauses have not yet, however, been deleted from the Charter.
Однако эти положения не были устранены из Устава.
39. Why didn't you tell me that Ty was the driver from the accident?
Почему ты не сказала мне, что Тай был за рулем в той аварии?
40. Ancestral property style Manor Quebec style architecture dating from 1869 and constituting an area trees maple sugar. Located on the high road is the oldest road in North America, Quebec a15-minute, 15 minutes from the biggest ski resort of Quebec and 1 minute from the St. Lawrence River.
Наследственный домен quebecoise с уникальной архитектурой датируемые 1869 г.Расположенный на высокой дороге старейших дорог в Северной Америке, в 15 минутах от Квебека, в 15 минутах от самого большого горнолыжного курорта в Квебеке и 1 минута от реки Св.
41. The hall is covered with a conical dome from metal trusses.
Зал перекрыт конусообразным куполом из металлических ферм.
42. The voyage, from the Canary Islands to the Caribbean, took place in December of 1999.
Это путешествие — с Канарских островов в Карибский бассейн — было совершено в декабре 1999 года.
43. Around 1950, the name "Westermeer" was erased from the map, and annexed by Joure.
Примерно в 1950 году название «Вестермер» исчезло с карты вследствие поглощения его Яуре.
44. Get away from there, Aardvark!
Пошел отсюда, Аадварк.
45. Any other loss arises from MoC's independent decision to abandon the project
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта
46. Any other loss arises from MPW's independent decision to abandon the project
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта
47. The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output
Более высокий показатель объясняется тем, что по невнимательности в запланированном показателе не были учтены 4 ретранслятора
48. * Transfer from and to the airport at the arrival and at the departure included in the price.
Возможность обедовв полдень в отеле (обед обычно подается у бассейна, выбор блюд по меню).
49. Image from 2D Among Us.
Изображение из 2D Among Us.
50. Any contact from ABADDON yet?
Есть новости от АБАДОН?
51. A change from index " # " to index " # " indicates the need for additional tests
Переход от индекса # к индексу # указывает на необходимость проведения дополнительных испытаний
52. 5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
53. / Any other loss arises from MPW’s independent decision to abandon the project.
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта.
54. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.
с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.
55. The term is jocularly claimed to be derived from the German word "Abend" meaning "evening".
Существует шутливое утверждение, что английское «Abend» происходит от немецкого слова «Abend», означающего «вечер».
56. There is a continuum from the micro- to the macrolevel of functioning of an economy.
Между микро- и макроуровнем функционирования экономики не существует никакого разрыва.
57. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour
С удаления воздуха из грузовых танков с помощью паров пропилена.
58. Any other loss arises from MoC’s independent decision to abandon the project.
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта.
59. At the beginning of the 12th century, Benedictine monks from England founded St Canute's Abbey.
В начале XII века монахи-бенедиктинцы из Англии основали аббатство Святого Канута.
60. The platforms, commonly known as “jermals”, received supplies from the coast only once a fortnight
Доставка людей и грузов с этих платформ, известных под названием "джермалы", на побережье и обратно осуществляется раз в две недели
61. You have to take out the appendix, wash out the infection from the entire abdominal cavity...
Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.
62. ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.
Управление ABC, кажется, извлекло политический урок [анг] из более раннего противоречия.
63. UNOCI will continue to support the transition from humanitarian to early recovery phase
ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления
64. (b) What might we learn from the city’s having gates on all sides?
б) На что указывают расположенные со всех сторон города ворота?
65. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.
Жезл Аарона, сделанный из ветки миндального дерева, был положен рядом с остальными 12 жезлами.
66. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.
Некоторые сведения об эффективности динамических уточнений можно посмотреть на странице Объявления и расширения.
67. No response yet from the mayor's office as the controversy shows no signs of abating.
Ответа из администрации еще не поступало, полемика не утихает.
68. The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
Проблема незаконных абортов в Парагвае решается путем принятия превентивных мер.
69. Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
Knudsen et al в 2005 году провели обзор динамических тенденций изменения содержания ПБД в яйцах трех видов птиц в трех местах по данным трех пробоотборов (с 1983 по 2003 год) на севере Норвегии.
70. Spectroscopic factors are obtained from stripping reactions at energies below the Coulomb barrier.
Определяются спектроскопические факторы иэ реакций стриппинга при знергиях ниже кулоновского барьера.
71. Order for two from the a la carte menu sent down by lift.
Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.
72. If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
73. A wire from the light source is connected to the on-board power supply of the automobile.
Провода от источника света подключают к бортовой системе питания автомобиля.
74. In the process, he could develop a database of whatever violations are registered from the field
В процесс этого он мог бы на основе поступающей информации разрабатывать базы данных о нарушениях на местах
75. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration
После этой даты расходы на аренду будут покрываться за счет регулярного бюджета до истечения срока действия договора аренды
76. (b) Estimates of carbon stocks and emissions from the below-ground biomass pool;
b) оценки накоплений углерода и выбросов, источником которых является пул подземной биомассы;
77. Continuing his contacts with the parties, the Coordinator visited Kuwait from 4 to 7 October 2009.
Продолжая свои контакты со сторонами, Координатор посетил Кувейт 4–7 октября 2009 года.
78. In the evening of # une # prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them
Вечером # июня # года из тюрьмы Букаву бежали # заключенных, предварительно связав охранявших их военных
79. The name Andijk comes from the Dutch "aan de dijk", which translates into English as "at the dike".
Название «Андейк» происходит от голландского слова «aan de dijk», что в переводе означает «на дамбе».
80. At 0127 hours on 26 Rajab A.H. 1436 (15 May A.D. 2015), three armed members of the Houthi terrorist group were observed opposite the Jilah outpost, across from border marker 89, a kilometre from the border.
В 01 ч. 27 м. 26 раджаба 1436 года хиджры (15 мая 2015 года) около пограничного поста в Джилахе напротив пограничного знака 89 в километре от границы были замечены три вооруженных боевика террористической группы «Аль-Хуси».